WAWANCARA KOGNITIF UNTUK ADAPTASI INSTRUMEN COPENHAGEN BURNOUT INVENTORY PADA TENAGA KESEHATAN INDONESIA

Abstrak

Burnout (lelah fisik dan mental) pada tenaga kesehatan dapat berdampak buruk tidak hanya pada kesehatan diri sendiri, tapi juga pada pelayanan ke pasien. CBI (Copenhagen Burnout Inventory) adalah salah satu intrumen pengukuran burnout yang telah banyak dirujuk dalam studi terdahulu dan diadaptasi ke berbagai bahasa. Studi ini bertujuan untuk mengadaptasi instrumen CBI agar dapat digunakan untuk mengukur burnout pada tenaga kesehatan di Indonesia. Adaptasi diawali dengan melakukan translasi dan translasi ulang (back translate) oleh penerjemah resmi. Kemudian, instrumen hasil translasi diujicobakan dengan menggunakan teknik wawancara kognitif yang dilakukan pada 10 partisipan yang berasal dari latar belakang profesi bidang kesehatan yang berbeda. Wawancara kognitif dilakukan secara daring dengan metode verbal probing dan thinking aloud untuk menggali pemahaman partisipan akan setiap butir dalam instrumen CBI, termasuk di dalamnya pilihan kata, struktur kalimat, dan pilihan jawaban. Terdapat sembilan butir pertanyaan yang direvisi dan disesuaikan pilihan katanya agar kalimat lebih mudah dimengerti. Selain itu, ada tiga butir yang struktur kalimatnya diperbaiki. Tidak ada butir yang perlu dihapus, sehingga instrumen CBI yang telah diadaptasi ini bisa digunakan untuk mengukur tingkat burnout pada tenaga kesehatan di Indonesia.